SPRZEDAJE:
Tomasz Kaleta
Tomasz Kaleta
mł[ody duchem] bibliopola i książkołap
Historia Mundi r&c
Historia Mundi r&c
Harmonia Libris Tomasz Kaleta
ul. Turystyczna 47A, 26-050 Zagnańsk
tel.: 698 000 426
harmonialibris@gmail.com
NIP: 657 131 14 69
ul. Turystyczna 47A, 26-050 Zagnańsk
tel.: 698 000 426
harmonialibris@gmail.com
NIP: 657 131 14 69
PAOLINI Stefano, Dittionario giorgiano e Italiano, In Roma 1629
________________
THE FIRST BOOK PRINTED IN GEORGIAN USING MOVABLE TYPE/PIERWSZA KSIĄŻKA WYDRUKOWANA W JĘZYKU GRUZIŃSKIM PRZY UŻYCIU RUCHOMEJ CZCIONKI
5 600 PLN
[PAOLINI Stefano], Dittionario giorgiano e Italiano composto da Stefano Paolini con l'aiuto del M.R.P.D. Niceforo Irbachi Giorgiano, Monaco di S. Basilio. Ad vso de'missionarii della Sagra Congregatione de Propaganda Fide. In Roma, Nella Stampa della Sagra Congr. z Propag. Fide. CiCDCXXIX [1629].
s. [1], [8], 1-128, [48]; inicjały i winiety w drzeworycie; format 8º (214 X 156 mm);
oprawa współczesna, skóra wykonana przez pracownię introligatorską MillaArte, sygnowana nalepką firmową na tylnej wyklejce. Na stronie tytułowej nieczytelna owalna stara pieczęć własnościowa. Na stronie 127 odręczne marginalia z epoki. Na czterech stronach powtórzone nieaktualne pieczątki własnościowe Biblioteki Seminarium Duchownego w Przemyślu.
Stan bardzo dobry.
Stan bardzo dobry.
Gruzińsko-włoski słownik opublikowany w Rzymie w 1629 roku opracowany przez Włocha, Stefano Paoliniego, z pomocą Nicefora Irbachi Giorgiano, ambasadora gruzińskiego w Rzymie. Słownik został wydany przez Świętą Kongregację Rozkrzewiania Wiary, która została założona w Rzymie w 1622 r. przez papieża Grzegorza XV w celu szerzenia katolicyzmu w krajach niekatolickich. Począwszy od 1628 roku Kongregacja wysyłała misjonarzy do Gruzji, a słownik był przeznaczony dla misjonarzy, którzy musieli nauczyć się języka gruzińskiego. Była to pierwsza książka drukowane po gruzińsku. Zarząd Kongregacji zdawał sobie sprawę z ogromnego kulturowego znaczenia tego faktu. Właściwy tekst Słownika poprzedzono wstępem pióra Achillesa Venerio, kierownika drukarni Kongregacji, dedykowanym papieżowi Urbanowi VIII, podkreślającym, że książki w tym języku dotychczas nie były drukowane w Europie. Alfabet gruziński i łacińskie odpowiedniki każdej z jego liter zamieszczona na stronach 1-2. Dalej następuje właściwy słownik zawierający 3084 wyrazy, wydrukowane w trzech kolumnach: słowa gruzińskie w lewej kolumnie; transkrypcja (z zaznaczonymi akcentami) w środkowej kolumnie oraz wyjaśnienie znaczenia każdego słowa w języku włoskim, w prawej kolumnie. Ostatnie 48 stron zajmuje alfabetyczny Indeks włoskich wyrazów z podanym odniesieniem (strona i wers) do gruzińskiego odpowiednika. Słownik kończy krótki wykaz pomyłek druku.
Rarissimum
Pierwsza książka wydrukowana w języku gruzińskim przy użyciu ruchomej czcionki.
Oprac. T.K.
ZAKRES PODZIAŁU OBOWIĄZKÓW
Tezaurariusz, będący właścicielem serwisu www.historiamundi.pl, udostępnia przestrzeń do zawarcia umowy kupna-sprzedaży, pomiędzy Sprzedającym–bibliopolą i Kupującym. Plasowanie oraz kolejność i sposób wyświetlania artefaktów w przestrzeni Serwisu odzwierciedla subiektywne preferencje Tezaurariusza. Sprzedawca jest właścicielem egzemplarzy artefaktów oferowanych do sprzedaży bądź przysługuje mu prawo sprzedaży egzemplarzy oferowanych artefaktów. Sprzedawca odpowiada za zawartość merytoryczną Oferty oraz za zgodność Oferty ze stanem faktycznym i ponosi wszelką odpowiedzialność z tego tytułu, jest również odpowiedzialny za prawidłową realizację umowy kupna-sprzedaży, m.in. wystawienie dokumentów sprzedaży, terminowe i bezpieczne dostarczenie artefaktów, ewentualne zwroty i reklamacje.
WARUNKI ZAKUPU
Sprzedawca–bibliopola udostępnia Kupującym następujące tryby zawarcia umowy sprzedaży:
1. poprzez opcję "Kup teraz", w ramach której Sprzedawca oferuje sprzedaż Towaru po określonej w Ofercie Cenie, umieszczonej nad klawiszem „Kup teraz”;
2. poprzez opcję "Złóż ofertę", w ramach której Kupujący może negocjować ze Sprzedawcą obniżenie Ceny określonej w Ofercie;
3. Sprzedawca nie ma obowiązku zaakceptować żadnej z ofert, złożonych przez Kupujących, które są niższe, niż Cena podana w opcji „Kup Teraz”;
4. Sprzedawca ma obowiązek w ciągu 48 h ustosunkować się do oferty, zaproponowanej przez Kupującego i powiadomić go o swojej decyzji (o akceptacji lub odrzuceniu oferty);
5. brak informacji o akceptacji lub odrzuceniu oferty jest równoznaczny z odrzuceniem oferty. Po zaakceptowaniu ceny przez Sprzedającego, dochodzi do zawarcia umowy kupna-sprzedaży. Czas na uiszczenie płatności za zakupione artefakty wynosi od 24 do 72 godz. (w zależności od decyzji Sprzedającego). Po tym czasie nieopłacone artefakty wracają do oferty. Dwukrotny brak uiszczenia płatności w wyznaczonym przez Sprzedającego terminie skutkuje usunięciem Konta Użytkownika, za pomocą którego dokonano zakupu.
WARUNKI ZWROTÓW I REKLAMACJI
Kupujący, będący Konsumentem, może odstąpić od Umowy bez podania przyczyny poprzez złożenie stosownego oświadczenia w terminie 14 dni. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem. Kupujący ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towaru będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru. Aby odstąpić od umowy należy wysłać pisemne oświadczenie o odstąpieniu na adres poczty elektronicznej Sprzedawcy, dostępny w zakładce O NAS/KONTAKT.
KOSZTY, CZAS I FORMA WYSYŁKI
Zakupione artefakty wysyłane są w znormalizowanych opakowaniach kartonowych. Dostawa odbywa się w ciągu trzech dni roboczych od dnia opłacenia zamówienia.
Opłata za wysyłkę wynosi:
Tezaurariusz, będący właścicielem serwisu www.historiamundi.pl, udostępnia przestrzeń do zawarcia umowy kupna-sprzedaży, pomiędzy Sprzedającym–bibliopolą i Kupującym. Plasowanie oraz kolejność i sposób wyświetlania artefaktów w przestrzeni Serwisu odzwierciedla subiektywne preferencje Tezaurariusza. Sprzedawca jest właścicielem egzemplarzy artefaktów oferowanych do sprzedaży bądź przysługuje mu prawo sprzedaży egzemplarzy oferowanych artefaktów. Sprzedawca odpowiada za zawartość merytoryczną Oferty oraz za zgodność Oferty ze stanem faktycznym i ponosi wszelką odpowiedzialność z tego tytułu, jest również odpowiedzialny za prawidłową realizację umowy kupna-sprzedaży, m.in. wystawienie dokumentów sprzedaży, terminowe i bezpieczne dostarczenie artefaktów, ewentualne zwroty i reklamacje.
WARUNKI ZAKUPU
Sprzedawca–bibliopola udostępnia Kupującym następujące tryby zawarcia umowy sprzedaży:
1. poprzez opcję "Kup teraz", w ramach której Sprzedawca oferuje sprzedaż Towaru po określonej w Ofercie Cenie, umieszczonej nad klawiszem „Kup teraz”;
2. poprzez opcję "Złóż ofertę", w ramach której Kupujący może negocjować ze Sprzedawcą obniżenie Ceny określonej w Ofercie;
3. Sprzedawca nie ma obowiązku zaakceptować żadnej z ofert, złożonych przez Kupujących, które są niższe, niż Cena podana w opcji „Kup Teraz”;
4. Sprzedawca ma obowiązek w ciągu 48 h ustosunkować się do oferty, zaproponowanej przez Kupującego i powiadomić go o swojej decyzji (o akceptacji lub odrzuceniu oferty);
5. brak informacji o akceptacji lub odrzuceniu oferty jest równoznaczny z odrzuceniem oferty. Po zaakceptowaniu ceny przez Sprzedającego, dochodzi do zawarcia umowy kupna-sprzedaży. Czas na uiszczenie płatności za zakupione artefakty wynosi od 24 do 72 godz. (w zależności od decyzji Sprzedającego). Po tym czasie nieopłacone artefakty wracają do oferty. Dwukrotny brak uiszczenia płatności w wyznaczonym przez Sprzedającego terminie skutkuje usunięciem Konta Użytkownika, za pomocą którego dokonano zakupu.
WARUNKI ZWROTÓW I REKLAMACJI
Kupujący, będący Konsumentem, może odstąpić od Umowy bez podania przyczyny poprzez złożenie stosownego oświadczenia w terminie 14 dni. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem. Kupujący ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towaru będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru. Aby odstąpić od umowy należy wysłać pisemne oświadczenie o odstąpieniu na adres poczty elektronicznej Sprzedawcy, dostępny w zakładce O NAS/KONTAKT.
KOSZTY, CZAS I FORMA WYSYŁKI
Zakupione artefakty wysyłane są w znormalizowanych opakowaniach kartonowych. Dostawa odbywa się w ciągu trzech dni roboczych od dnia opłacenia zamówienia.
Opłata za wysyłkę wynosi:
| kurier InPost: | 0zł | czas dostawy: 5 dni |
THE FIRST BOOK PRINTED IN GEORGIAN USING MOVABLE TYPE/PIERWSZA KSIĄŻKA WYDRUKOWANA W JĘZYKU GRUZIŃSKIM PRZY UŻYCIU RUCHOMEJ CZCIONKI