SPRZEDAJE:
Tomasz Kaleta
Tomasz Kaleta
mł[ody duchem] bibliopola i książkołap
Historia Mundi r&c
Historia Mundi r&c
Harmonia Libris Tomasz Kaleta
ul. Turystyczna 47A, 26-050 Zagnańsk
tel.: 698 000 426
harmonialibris@gmail.com
NIP: 657 131 14 69
ul. Turystyczna 47A, 26-050 Zagnańsk
tel.: 698 000 426
harmonialibris@gmail.com
NIP: 657 131 14 69
[BLANCHARD J.P., POTOCKI J.], Lot balonem, Warszawa 1790
________________
UNIKALNY DRUK DOTYCZĄCY PRZYGOTOWAŃ DO HISTORYCZNEGO LOTU BALONOWEGO PIERWSZEGO POLAKA W 1790 ROKU - NIENOTOWANY W POLSKICH ZBIORACH DRUK ULOTNY Z EPOKI STANISŁAWOWSKIEJ, ZAPROSZENIE I OPIS PRZYGOTOWAŃ DO DRUGIEGO WARSZAWSKIEGO LOTU BALONEM J.P. BLANCHARDA W TOWARZYSTWIE JANA POTOCKIEGO - NIEZWYKLE RZADKIE VARSAVIANUM.
5 000 PLN
36me Ascennsion de Mr Blanchard, Citoien de Calais par adoption, Pensionnaire de S.M.T.C., Membre & Correspondant de plusieurs Academies & Societes Litteraires. Varsovie ce 4 Mai 1790.
Tyt. nagł.; [1] k.; format 8° (204 X147 mm);
papier żeberkowy, b. cienki, z fragmentem niezidentyfikowanego filigranu; druk dwustronny. Stan zachowania bardzo dobry, nieznaczne przetarcie papieru (dziurka) ca. 3x3 mm, punktowe zbrązowienie na lewej krawędzi.
Francuskojęzyczna wersja druku anonsującego historyczny lot balonem pierwszego Polaka. W dniu 14.05.1790 r. w Warszawie Jan Nepomucen Potocki (1761-1815) wykonał lot balonem wraz z aeronautą francuskim Jeanem Pierre Blanchardem (1753-1809). Balon wykonany został ze środków Potockiego, wg projektu i pod kierunkiem J.P. Blancharda. Chronologicznie drugi warszawski lot balonem Blancharda (pierwszy odbył się 10.05.1789 r.) był jednocześnie prezentacją balonu nowego typu o znacznie zwiększonej objętości i sile nośnej. Pierwsza podróż powietrzna Polaka, któremu towarzyszył lokaj, Turek Ibrahim, rozpoczęła się o 7 rano w ogrodzie pałacu Mniszchów przy ulicy Miodowej, a lądowanie nastąpiło na Woli. Pierwotnie lot planowany był na dzień 9 maja, a start z Ogrodu Foksal, ale z powodu niekorzystnych warunków przełożono go o kilka dni.
Druk jest dokładnym odpowiednikiem wersji polskojęzycznej, której jedyny egzemplarz znajduje się w zbiorach Instytutu Badań Literackich PAN:
„36 te Wstąpienie JP. Blancharda Obywatela Miasta Kalais przez przysposobienie, Pensyonisty Króla Jmci Francuskiego, Członka i Korrespondenta kilku Akademii i Towarzystw uczonych.
W niedzielę przyszłą dnia 9 Maja między trzecią i czwartą godziną po południu JPan Blanchard zamyśla, jeżeli pogoda posłuży, odprawić swoje trzydzieste szóste Wstąpienie rodzaju wcale nadzwyczajnego. To doświadczenie zadziwiające odprawi się w Ogrodzie Foxhalowym na Nowym Świecie.
Lubo wspaniały wynalazek JP Mongolfiera, kosztował JP Blancharda przez cały Rok starania i wielkie prace dla czynienia nowych tentatyw które go w znaczne wciągnęły wydatki, nie będzie się jednak starał o powetowanie onych w tym mieście; dosyć dla niego bydź zachęconym przez Panów Polskich, których attencye pozyskać sobie spodziewa się. Dla dostąpienia czego i oraz zjednania liczniejszego jak roku przeszłego do Ogrodu Foxhalowego Zgromadzenia, do połowy cenę mieysc zniżył, to jest:
Na pierwsze miejsce od Osoby Zł: 18, a na drugie Zł: 9, w tey nadziei, iż ta mierna Cena wszystkim Amatorom poda sposobność przypatrzenia się z bliska przygotowaniom do tego nadzwyczajnego Wstąpienia, które prawdziwie będzie interessujące tylko dla przytomnych Świadków owego momentu, którego Napowietrzni Żeglarze porzucając Ziemię wzbiją się perpendykularnie na powietrze w Machinie tak ogromney, jaka jeszcze nigdy na świecie nie była widziana.
Wstąpienie tym bardziej będzie wertykalno, iż gdyby w ten dzień był wiatr, doświadczenie będzie odłożone.
Osoby które JP. Blanchardowi towarzyszyć będą, ieszcze się nie wymieniają. Kapitan Napowietrzny nie zamyśla długą odprawiać podróż ale tylko pierwszą uczynić próbę na kilka mil; następność okaże, iakie korzyści z tego pięknego wynalazku mieć będzie mogła wspołeczność.
Zacząwszy od dnia dzisiejszego to jest od Wtorku 4 Maia wniyście do Ogrodu Foxhalowego znowu będzie otwarte i będzie można widzieć wszystkie Roboty Aerostatyczne iuż pokończone, które w Niedzielę przeszłą nie były na widok wystawione, ponieważ jeszcze nie były do należytego stopnia doskonałości doprowadzone i JP Blanchard szczególnie w ten dzień przez wzgląd na Publiczność i uczynność dla Antreprenerow Foxhalu pozwolił widzenie onych, nie maiąc żadney inney ztąd dla siebie korzyści procz satysfacyi dogodzić Amatorom.
Osoby, które przychodzić będą do Ogrodu Foxhalowego znaydą tamże Bilety aż do Soboty. Będą oraz mogły oczywiście się przekonać przez sporządzenie pierwszych i drugich mieysc, iż żadnego nie będzie zamieszania i że Spektatorowie wygodnie będą mogli wszystkie do tey Experyencyi widzieć przygotowania.
Uwiadomienie, które wyidzie w Sobotę, wymieni śrzodki, które w Niedzielę użyte będą, dla obwieszczenia pewności lub odłożenia teyże Experyencyi, podług tego iak pogoda do tego posłuży.
W Warszawie dnia 4 Maia 1790.”
Druk jest dokładnym odpowiednikiem wersji polskojęzycznej, której jedyny egzemplarz znajduje się w zbiorach Instytutu Badań Literackich PAN:
„36 te Wstąpienie JP. Blancharda Obywatela Miasta Kalais przez przysposobienie, Pensyonisty Króla Jmci Francuskiego, Członka i Korrespondenta kilku Akademii i Towarzystw uczonych.
W niedzielę przyszłą dnia 9 Maja między trzecią i czwartą godziną po południu JPan Blanchard zamyśla, jeżeli pogoda posłuży, odprawić swoje trzydzieste szóste Wstąpienie rodzaju wcale nadzwyczajnego. To doświadczenie zadziwiające odprawi się w Ogrodzie Foxhalowym na Nowym Świecie.
Lubo wspaniały wynalazek JP Mongolfiera, kosztował JP Blancharda przez cały Rok starania i wielkie prace dla czynienia nowych tentatyw które go w znaczne wciągnęły wydatki, nie będzie się jednak starał o powetowanie onych w tym mieście; dosyć dla niego bydź zachęconym przez Panów Polskich, których attencye pozyskać sobie spodziewa się. Dla dostąpienia czego i oraz zjednania liczniejszego jak roku przeszłego do Ogrodu Foxhalowego Zgromadzenia, do połowy cenę mieysc zniżył, to jest:
Na pierwsze miejsce od Osoby Zł: 18, a na drugie Zł: 9, w tey nadziei, iż ta mierna Cena wszystkim Amatorom poda sposobność przypatrzenia się z bliska przygotowaniom do tego nadzwyczajnego Wstąpienia, które prawdziwie będzie interessujące tylko dla przytomnych Świadków owego momentu, którego Napowietrzni Żeglarze porzucając Ziemię wzbiją się perpendykularnie na powietrze w Machinie tak ogromney, jaka jeszcze nigdy na świecie nie była widziana.
Wstąpienie tym bardziej będzie wertykalno, iż gdyby w ten dzień był wiatr, doświadczenie będzie odłożone.
Osoby które JP. Blanchardowi towarzyszyć będą, ieszcze się nie wymieniają. Kapitan Napowietrzny nie zamyśla długą odprawiać podróż ale tylko pierwszą uczynić próbę na kilka mil; następność okaże, iakie korzyści z tego pięknego wynalazku mieć będzie mogła wspołeczność.
Zacząwszy od dnia dzisiejszego to jest od Wtorku 4 Maia wniyście do Ogrodu Foxhalowego znowu będzie otwarte i będzie można widzieć wszystkie Roboty Aerostatyczne iuż pokończone, które w Niedzielę przeszłą nie były na widok wystawione, ponieważ jeszcze nie były do należytego stopnia doskonałości doprowadzone i JP Blanchard szczególnie w ten dzień przez wzgląd na Publiczność i uczynność dla Antreprenerow Foxhalu pozwolił widzenie onych, nie maiąc żadney inney ztąd dla siebie korzyści procz satysfacyi dogodzić Amatorom.
Osoby, które przychodzić będą do Ogrodu Foxhalowego znaydą tamże Bilety aż do Soboty. Będą oraz mogły oczywiście się przekonać przez sporządzenie pierwszych i drugich mieysc, iż żadnego nie będzie zamieszania i że Spektatorowie wygodnie będą mogli wszystkie do tey Experyencyi widzieć przygotowania.
Uwiadomienie, które wyidzie w Sobotę, wymieni śrzodki, które w Niedzielę użyte będą, dla obwieszczenia pewności lub odłożenia teyże Experyencyi, podług tego iak pogoda do tego posłuży.
W Warszawie dnia 4 Maia 1790.”
Rarissimum
Estr. XV-XVIII nie notuje. Żaden egzemplarz francuskiej wersji nie został odnotowany w polskich zbiorach publicznych, znany jest jeden egzemplarz wersji w języku polskim.
Literatura
Lit: A. Magier, Estetyka miasta stołecznego Warszawy, s. 131; F. Rosset, D. Triaire, Jan Potocki. Biografia, s. 163-167.
Oprac. T.K.
ZAKRES PODZIAŁU OBOWIĄZKÓW
Tezaurariusz, będący właścicielem serwisu www.historiamundi.pl, udostępnia przestrzeń do zawarcia umowy kupna-sprzedaży, pomiędzy Sprzedającym–bibliopolą i Kupującym. Plasowanie oraz kolejność i sposób wyświetlania artefaktów w przestrzeni Serwisu odzwierciedla subiektywne preferencje Tezaurariusza. Sprzedawca jest właścicielem egzemplarzy artefaktów oferowanych do sprzedaży bądź przysługuje mu prawo sprzedaży egzemplarzy oferowanych artefaktów. Sprzedawca odpowiada za zawartość merytoryczną Oferty oraz za zgodność Oferty ze stanem faktycznym i ponosi wszelką odpowiedzialność z tego tytułu, jest również odpowiedzialny za prawidłową realizację umowy kupna-sprzedaży, m.in. wystawienie dokumentów sprzedaży, terminowe i bezpieczne dostarczenie artefaktów, ewentualne zwroty i reklamacje.
WARUNKI ZAKUPU
Sprzedawca–bibliopola udostępnia Kupującym następujące tryby zawarcia umowy sprzedaży:
1. poprzez opcję "Kup teraz", w ramach której Sprzedawca oferuje sprzedaż Towaru po określonej w Ofercie Cenie, umieszczonej nad klawiszem „Kup teraz”;
2. poprzez opcję "Złóż ofertę", w ramach której Kupujący może negocjować ze Sprzedawcą obniżenie Ceny określonej w Ofercie;
3. Sprzedawca nie ma obowiązku zaakceptować żadnej z ofert, złożonych przez Kupujących, które są niższe, niż Cena podana w opcji „Kup Teraz”;
4. Sprzedawca ma obowiązek w ciągu 48 h ustosunkować się do oferty, zaproponowanej przez Kupującego i powiadomić go o swojej decyzji (o akceptacji lub odrzuceniu oferty);
5. brak informacji o akceptacji lub odrzuceniu oferty jest równoznaczny z odrzuceniem oferty. Po zaakceptowaniu ceny przez Sprzedającego, dochodzi do zawarcia umowy kupna-sprzedaży. Czas na uiszczenie płatności za zakupione artefakty wynosi od 24 do 72 godz. (w zależności od decyzji Sprzedającego). Po tym czasie nieopłacone artefakty wracają do oferty. Dwukrotny brak uiszczenia płatności w wyznaczonym przez Sprzedającego terminie skutkuje usunięciem Konta Użytkownika, za pomocą którego dokonano zakupu.
WARUNKI ZWROTÓW I REKLAMACJI
Kupujący, będący Konsumentem, może odstąpić od Umowy bez podania przyczyny poprzez złożenie stosownego oświadczenia w terminie 14 dni. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem. Kupujący ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towaru będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru. Aby odstąpić od umowy należy wysłać pisemne oświadczenie o odstąpieniu na adres poczty elektronicznej Sprzedawcy, dostępny w zakładce O NAS/KONTAKT.
KOSZTY, CZAS I FORMA WYSYŁKI
Zakupione artefakty wysyłane są w znormalizowanych opakowaniach kartonowych. Dostawa odbywa się w ciągu trzech dni roboczych od dnia opłacenia zamówienia.
Opłata za wysyłkę wynosi:
Tezaurariusz, będący właścicielem serwisu www.historiamundi.pl, udostępnia przestrzeń do zawarcia umowy kupna-sprzedaży, pomiędzy Sprzedającym–bibliopolą i Kupującym. Plasowanie oraz kolejność i sposób wyświetlania artefaktów w przestrzeni Serwisu odzwierciedla subiektywne preferencje Tezaurariusza. Sprzedawca jest właścicielem egzemplarzy artefaktów oferowanych do sprzedaży bądź przysługuje mu prawo sprzedaży egzemplarzy oferowanych artefaktów. Sprzedawca odpowiada za zawartość merytoryczną Oferty oraz za zgodność Oferty ze stanem faktycznym i ponosi wszelką odpowiedzialność z tego tytułu, jest również odpowiedzialny za prawidłową realizację umowy kupna-sprzedaży, m.in. wystawienie dokumentów sprzedaży, terminowe i bezpieczne dostarczenie artefaktów, ewentualne zwroty i reklamacje.
WARUNKI ZAKUPU
Sprzedawca–bibliopola udostępnia Kupującym następujące tryby zawarcia umowy sprzedaży:
1. poprzez opcję "Kup teraz", w ramach której Sprzedawca oferuje sprzedaż Towaru po określonej w Ofercie Cenie, umieszczonej nad klawiszem „Kup teraz”;
2. poprzez opcję "Złóż ofertę", w ramach której Kupujący może negocjować ze Sprzedawcą obniżenie Ceny określonej w Ofercie;
3. Sprzedawca nie ma obowiązku zaakceptować żadnej z ofert, złożonych przez Kupujących, które są niższe, niż Cena podana w opcji „Kup Teraz”;
4. Sprzedawca ma obowiązek w ciągu 48 h ustosunkować się do oferty, zaproponowanej przez Kupującego i powiadomić go o swojej decyzji (o akceptacji lub odrzuceniu oferty);
5. brak informacji o akceptacji lub odrzuceniu oferty jest równoznaczny z odrzuceniem oferty. Po zaakceptowaniu ceny przez Sprzedającego, dochodzi do zawarcia umowy kupna-sprzedaży. Czas na uiszczenie płatności za zakupione artefakty wynosi od 24 do 72 godz. (w zależności od decyzji Sprzedającego). Po tym czasie nieopłacone artefakty wracają do oferty. Dwukrotny brak uiszczenia płatności w wyznaczonym przez Sprzedającego terminie skutkuje usunięciem Konta Użytkownika, za pomocą którego dokonano zakupu.
WARUNKI ZWROTÓW I REKLAMACJI
Kupujący, będący Konsumentem, może odstąpić od Umowy bez podania przyczyny poprzez złożenie stosownego oświadczenia w terminie 14 dni. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem. Kupujący ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towaru będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru. Aby odstąpić od umowy należy wysłać pisemne oświadczenie o odstąpieniu na adres poczty elektronicznej Sprzedawcy, dostępny w zakładce O NAS/KONTAKT.
KOSZTY, CZAS I FORMA WYSYŁKI
Zakupione artefakty wysyłane są w znormalizowanych opakowaniach kartonowych. Dostawa odbywa się w ciągu trzech dni roboczych od dnia opłacenia zamówienia.
Opłata za wysyłkę wynosi:
Skontaktuj się ze sprzedawcą w sprawie kosztu wysyłki.
![[BLANCHARD J.P., POTOCKI J.], Lot balonem, Warszawa 1790](https://historiamundi.pl/6156-big/-blanchard-jp-potocki-j-lot-balonem-warszawa-1790.jpg "[BLANCHARD J.P., POTOCKI J.], Lot balonem, Warszawa 1790")
UNIKALNY DRUK DOTYCZĄCY PRZYGOTOWAŃ DO HISTORYCZNEGO LOTU BALONOWEGO PIERWSZEGO POLAKA W 1790 ROKU - NIENOTOWANY W POLSKICH ZBIORACH DRUK ULOTNY Z EPOKI STANISŁAWOWSKIEJ, ZAPROSZENIE I OPIS PRZYGOTOWAŃ DO DRUGIEGO WARSZAWSKIEGO LOTU BALONEM J.P. BLANCHARDA W TOWARZYSTWIE JANA POTOCKIEGO - NIEZWYKLE RZADKIE VARSAVIANUM.