SPRZEDAJE:
dr Jakub Jakubowski
dr Jakub Jakubowski
tezaurariusz i st[arszawy] bibliopola
Historia Mundi r&c
Historia Mundi r&c
Historia Mundi Jakub Jakubowski
ul. Arendta Dickmana 59 R, 81–109 Gdynia
tel.: 509 035 297
historiamundi@historiamundi.pl
NIP: 958 102 73 75
ul. Arendta Dickmana 59 R, 81–109 Gdynia
tel.: 509 035 297
historiamundi@historiamundi.pl
NIP: 958 102 73 75
FITZPATRICK Percy, Dżok. Przygody psa i jego pana [Jock of the Bushveld], Warszawa–Kraków 1912
________________
THE FIRST POLISH EDITION OF A CLASSIC OF CHILDREN'S LITERATURE – POLISH EDITION OF PERCY FITZPATRICK'S "JOCK OF THE BUSHVELD" / PIERWSZE POLSKIE WYDANIE KLASYKI LITERATURY DZIECIĘCO-MŁODZIEŻOWEJ – POLSKA EDYCJA PERCY’EGO FITZPATRICKA "JOCK OF THE BUSHVELD"
1 750 PLN
FITZPATRICK Percy, Dżok. Przygody psa i jego pana w puszczy. Przeł. Stefan Barszczewski z szóstego wydania angielskiego., Warszawa: nakład Gebethnera i Wolffa, druk W. L. Anczyca i spółki [1912],
s. [6], 266, [2], k. tabl. 16 (offset), il. na licu opr. wydawniczej 1, liczne il. w tekście; 1 k. tabl. il. (po s. 248) uzupełniona z innego egz. w nieco mniejszym formacie (o 3 mm); format 8° (211 X 155 mm);
zach. wydaw. opr. pełne płótno, na licu tłocz. i złoc. winieta il. z wizerunkiem psa wzorowana na oprawie wydawniczej angielskiego pierwodruku; tłocz. i złoc. tytulatura, wpis wł. piórem na k. tyt. (nieczyt.); niewielkie otarcia krawędzi grzb., punktowe zaplamienie w g. cz. grzb., niewielkie zabrudzenia marg., jedna k. tabl. il. uzupełniona z innego egz. pociemniała z zaokrąglonymi naroż.; stan zach. niemal b.db.
Pierwsze wyd. polskie, opr. wydawnicza wzorowana na pierwodruku londyńskim.
Sir James Percy Fitzpatrick (1862–1931) był południowoafrykańskim pisarzem, politykiem i przedsiębiorcą. Jego powieść „Jock of the Bushveld” (po raz pierwszy opublikowana w 1907 r.) weszła do światowego kanonu literatury dziecięcej i młodzieżowej, uzyskując setki edycji i adaptacji.
Powieść, nazywana „prawdziwą historią o psiej przyjaźni i wierności”, oparta została na doświadczeniach Fitzpatricka, wyniesionych z pracy przy złotonośnych złożach Transwalu w latach 80’ XIX w. (pracował jako sprzedawca, przewoźnik a także dziennikarz lokalnej prasy).
Książka relacjonuje historię i liczne przygody psa rasy staffordshire bull-terier o imieniu Jock (wersja spolszczona: Dżok). Początkowo Fitzpatrick snuł opowieści o dzielnym psie swoim córkom w formie „bajek na dobranoc”. W ich opowiadaniu niejednokrotnie towarzyszył uznany literat – prywatnie przyjaciel Fitzpatricka – Anglik Rudyard Kipling, autor słynnej „Księgi dżungli”. To właśnie Kipling był tym, który zachęcił Fitzpatricka do spisania przygód Dżoka w formie powieści – ukazały się one w tym samym roku, w którym Kipling otrzymał literacką nagrodę Nobla. Przyjęcie debiutu Fitzpatricka w Południowej Afryce było entuzjastyczne, powieść szybko uzyskała międzynarodowy rozgłos i przygotowano dziesiątki tłumaczeń na inne języki.
Polski pierwodruk ukazał się w 1912 r., pięć lat po pierwszym wydaniu anglojęzycznym. W edycji Gebethnera i Wolffa wykorzystano ilustracje, wykonane dla wersji oryginalnej przez Edmunda Caldwella (1852–1930). Na uwagę zasługuje interesująca koncepcja edytorska książki i harmonijny sposób połączenia licznych ilustracji z tekstem.
Bibliografie podają sprzeczne informacje dot. liczby kart tablic ilustracyjnych kompletnego egz.: 15 k. versus 17 k. (por. niżej), przy czym należy uznać, że to drugie wskazanie jest adekwatne. W oferowanym egz. znajduje się 16 k. tabl. oraz 1 il. przeniesiona na lico oprawy wydaw. płóciennej (łącznie 17 ilustracji). Znany jest nam również inny egz., który posiada 16 k. tabl. oraz 1 il. na licu opr. wydaw. kartonowej (łącznie 17 ilustracji) (wariant opr. inny, niż oferowany).
Oferowany egz. jest kompletny, z jedną il. uzupełnioną z innego egz.
Sir James Percy Fitzpatrick (1862–1931) był południowoafrykańskim pisarzem, politykiem i przedsiębiorcą. Jego powieść „Jock of the Bushveld” (po raz pierwszy opublikowana w 1907 r.) weszła do światowego kanonu literatury dziecięcej i młodzieżowej, uzyskując setki edycji i adaptacji.
Powieść, nazywana „prawdziwą historią o psiej przyjaźni i wierności”, oparta została na doświadczeniach Fitzpatricka, wyniesionych z pracy przy złotonośnych złożach Transwalu w latach 80’ XIX w. (pracował jako sprzedawca, przewoźnik a także dziennikarz lokalnej prasy).
Książka relacjonuje historię i liczne przygody psa rasy staffordshire bull-terier o imieniu Jock (wersja spolszczona: Dżok). Początkowo Fitzpatrick snuł opowieści o dzielnym psie swoim córkom w formie „bajek na dobranoc”. W ich opowiadaniu niejednokrotnie towarzyszył uznany literat – prywatnie przyjaciel Fitzpatricka – Anglik Rudyard Kipling, autor słynnej „Księgi dżungli”. To właśnie Kipling był tym, który zachęcił Fitzpatricka do spisania przygód Dżoka w formie powieści – ukazały się one w tym samym roku, w którym Kipling otrzymał literacką nagrodę Nobla. Przyjęcie debiutu Fitzpatricka w Południowej Afryce było entuzjastyczne, powieść szybko uzyskała międzynarodowy rozgłos i przygotowano dziesiątki tłumaczeń na inne języki.
Polski pierwodruk ukazał się w 1912 r., pięć lat po pierwszym wydaniu anglojęzycznym. W edycji Gebethnera i Wolffa wykorzystano ilustracje, wykonane dla wersji oryginalnej przez Edmunda Caldwella (1852–1930). Na uwagę zasługuje interesująca koncepcja edytorska książki i harmonijny sposób połączenia licznych ilustracji z tekstem.
Bibliografie podają sprzeczne informacje dot. liczby kart tablic ilustracyjnych kompletnego egz.: 15 k. versus 17 k. (por. niżej), przy czym należy uznać, że to drugie wskazanie jest adekwatne. W oferowanym egz. znajduje się 16 k. tabl. oraz 1 il. przeniesiona na lico oprawy wydaw. płóciennej (łącznie 17 ilustracji). Znany jest nam również inny egz., który posiada 16 k. tabl. oraz 1 il. na licu opr. wydaw. kartonowej (łącznie 17 ilustracji) (wariant opr. inny, niż oferowany).
Oferowany egz. jest kompletny, z jedną il. uzupełnioną z innego egz.
Literatura
Bibl. Polska XX w., t.7, s. 503, poz. 59780, not. 15 k. tabl. il.; Bibl. lit. dla dzieci 1909–1918, s. 113, poz. 1288, not. 17 k. tabl. il.
Oprac. J.J.
ZAKRES PODZIAŁU OBOWIĄZKÓW
Tezaurariusz, będący właścicielem serwisu www.historiamundi.pl, udostępnia przestrzeń do zawarcia umowy kupna-sprzedaży, pomiędzy Sprzedającym–bibliopolą i Kupującym. Plasowanie oraz kolejność i sposób wyświetlania artefaktów w przestrzeni Serwisu odzwierciedla subiektywne preferencje Tezaurariusza. Sprzedawca jest właścicielem egzemplarzy artefaktów oferowanych do sprzedaży bądź przysługuje mu prawo sprzedaży egzemplarzy oferowanych artefaktów. Sprzedawca odpowiada za zawartość merytoryczną Oferty oraz za zgodność Oferty ze stanem faktycznym i ponosi wszelką odpowiedzialność z tego tytułu, jest również odpowiedzialny za prawidłową realizację umowy kupna-sprzedaży, m.in. wystawienie dokumentów sprzedaży, terminowe i bezpieczne dostarczenie artefaktów, ewentualne zwroty i reklamacje.
WARUNKI ZAKUPU
Sprzedawca–bibliopola udostępnia Kupującym następujące tryby zawarcia umowy sprzedaży:
1. poprzez opcję "Kup teraz", w ramach której Sprzedawca oferuje sprzedaż Towaru po określonej w Ofercie Cenie, umieszczonej nad klawiszem „Kup teraz”;
2. poprzez opcję "Złóż ofertę", w ramach której Kupujący może negocjować ze Sprzedawcą obniżenie Ceny określonej w Ofercie;
3. Sprzedawca nie ma obowiązku zaakceptować żadnej z ofert, złożonych przez Kupujących, które są niższe, niż Cena podana w opcji „Kup Teraz”;
4. Sprzedawca ma obowiązek w ciągu 48 h ustosunkować się do oferty, zaproponowanej przez Kupującego i powiadomić go o swojej decyzji (o akceptacji lub odrzuceniu oferty);
5. brak informacji o akceptacji lub odrzuceniu oferty jest równoznaczny z odrzuceniem oferty. Po zaakceptowaniu ceny przez Sprzedającego, dochodzi do zawarcia umowy kupna-sprzedaży. Czas na uiszczenie płatności za zakupione artefakty wynosi od 1 do 72 godz. (w zależności od decyzji Sprzedającego). Po tym czasie nieopłacone artefakty wracają do oferty. Dwukrotny brak uiszczenia płatności w wyznaczonym przez Sprzedającego terminie skutkuje usunięciem Konta Użytkownika, za pomocą którego dokonano zakupu.
WARUNKI ZWROTÓW I REKLAMACJI
Kupujący, będący Konsumentem, może odstąpić od Umowy bez podania przyczyny poprzez złożenie stosownego oświadczenia w terminie 14 dni. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem. Kupujący ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towaru będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru. Aby odstąpić od umowy należy wysłać pisemne oświadczenie o odstąpieniu (dostępne u dołu tej strony w zakładce REGULAMIN / ZWROTY) na adres poczty elektronicznej Sprzedawcy, dostępny w zakładce O NAS / KONTAKT.
KOSZTY, CZAS I FORMA WYSYŁKI
Zakupione artefakty wysyłane są w znormalizowanych opakowaniach kartonowych. Dostawa odbywa się w ciągu trzech dni roboczych od dnia opłacenia zamówienia.
Opłata za wysyłkę wynosi:
Tezaurariusz, będący właścicielem serwisu www.historiamundi.pl, udostępnia przestrzeń do zawarcia umowy kupna-sprzedaży, pomiędzy Sprzedającym–bibliopolą i Kupującym. Plasowanie oraz kolejność i sposób wyświetlania artefaktów w przestrzeni Serwisu odzwierciedla subiektywne preferencje Tezaurariusza. Sprzedawca jest właścicielem egzemplarzy artefaktów oferowanych do sprzedaży bądź przysługuje mu prawo sprzedaży egzemplarzy oferowanych artefaktów. Sprzedawca odpowiada za zawartość merytoryczną Oferty oraz za zgodność Oferty ze stanem faktycznym i ponosi wszelką odpowiedzialność z tego tytułu, jest również odpowiedzialny za prawidłową realizację umowy kupna-sprzedaży, m.in. wystawienie dokumentów sprzedaży, terminowe i bezpieczne dostarczenie artefaktów, ewentualne zwroty i reklamacje.
WARUNKI ZAKUPU
Sprzedawca–bibliopola udostępnia Kupującym następujące tryby zawarcia umowy sprzedaży:
1. poprzez opcję "Kup teraz", w ramach której Sprzedawca oferuje sprzedaż Towaru po określonej w Ofercie Cenie, umieszczonej nad klawiszem „Kup teraz”;
2. poprzez opcję "Złóż ofertę", w ramach której Kupujący może negocjować ze Sprzedawcą obniżenie Ceny określonej w Ofercie;
3. Sprzedawca nie ma obowiązku zaakceptować żadnej z ofert, złożonych przez Kupujących, które są niższe, niż Cena podana w opcji „Kup Teraz”;
4. Sprzedawca ma obowiązek w ciągu 48 h ustosunkować się do oferty, zaproponowanej przez Kupującego i powiadomić go o swojej decyzji (o akceptacji lub odrzuceniu oferty);
5. brak informacji o akceptacji lub odrzuceniu oferty jest równoznaczny z odrzuceniem oferty. Po zaakceptowaniu ceny przez Sprzedającego, dochodzi do zawarcia umowy kupna-sprzedaży. Czas na uiszczenie płatności za zakupione artefakty wynosi od 1 do 72 godz. (w zależności od decyzji Sprzedającego). Po tym czasie nieopłacone artefakty wracają do oferty. Dwukrotny brak uiszczenia płatności w wyznaczonym przez Sprzedającego terminie skutkuje usunięciem Konta Użytkownika, za pomocą którego dokonano zakupu.
WARUNKI ZWROTÓW I REKLAMACJI
Kupujący, będący Konsumentem, może odstąpić od Umowy bez podania przyczyny poprzez złożenie stosownego oświadczenia w terminie 14 dni. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem. Kupujący ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towaru będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru. Aby odstąpić od umowy należy wysłać pisemne oświadczenie o odstąpieniu (dostępne u dołu tej strony w zakładce REGULAMIN / ZWROTY) na adres poczty elektronicznej Sprzedawcy, dostępny w zakładce O NAS / KONTAKT.
KOSZTY, CZAS I FORMA WYSYŁKI
Zakupione artefakty wysyłane są w znormalizowanych opakowaniach kartonowych. Dostawa odbywa się w ciągu trzech dni roboczych od dnia opłacenia zamówienia.
Opłata za wysyłkę wynosi:
Skontaktuj się ze sprzedawcą w sprawie kosztu wysyłki.
![FITZPATRICK Percy, Dżok. Przygody psa i jego pana [Jock of the Bushveld], Warszawa–Kraków 1912](https://historiamundi.pl/9541-big/dzok.jpg "FITZPATRICK Percy, Dżok. Przygody psa i jego pana [Jock of the Bushveld], Warszawa–Kraków 1912")
THE FIRST POLISH EDITION OF A CLASSIC OF CHILDREN'S LITERATURE – POLISH EDITION OF PERCY FITZPATRICK'S "JOCK OF THE BUSHVELD" / PIERWSZE POLSKIE WYDANIE KLASYKI LITERATURY DZIECIĘCO-MŁODZIEŻOWEJ – POLSKA EDYCJA PERCY’EGO FITZPATRICKA "JOCK OF THE BUSHVELD"