SPRZEDAJE:
dr Jakub Jakubowski
dr Jakub Jakubowski
tezaurariusz i st[arszawy] bibliopola
Historia Mundi r&c
Historia Mundi r&c
Historia Mundi Jakub Jakubowski
ul. Arendta Dickmana 59 R, 81–109 Gdynia
tel.: 509 035 297
historiamundi@historiamundi.pl
NIP: 958 102 73 75
ul. Arendta Dickmana 59 R, 81–109 Gdynia
tel.: 509 035 297
historiamundi@historiamundi.pl
NIP: 958 102 73 75
[LYON W.P.], Homo versus Darwin czyli sprawa o pochodzenie człowieka. Z ang. przeł. Dr Bonifacjusz Nemo, Warszawa 1874
________________
POLSKA EDYCJA PAMFLETU W.P. LYONA – PRZEŚMIEWCZA KRYTYKA OGŁOSZONEJ PRZEZ DARWINA EWOLUCJONISTYCZNEJ TEORII POCHODZENIA CZŁOWIEKA
2 850 PLN
[LYON William Penman], Homo versus Darwin czyli sprawa o pochodzenie człowieka. Z ang. przeł. Dr Bonifacjusz Nemo, Warszawa 1874,
s. [4], [I]-XV, [1]-164, il. w drzeworycie (na verso k. przedtyt. w funkcji frontispisu, podpisana: 'larwa ascydyi'; na s. tyt. winieta, podpisana: 'ascydya pojedyncza protoplasta rodzaju ludzkiego podług Darwina'); format 16º (198 X 135 mm);
opr. półskórek z epoki, grzb. płaski, tłocz. i złoc. napis wzdłuż grzbietu, ubytek dolnej krawędzi grzb. (ca 10 mm), otarcia krawędzi i narożników oprawy, zabrudzenia i zaplamienia papieru (szczególnie s. 6–9), ostatnia karta 'Przedmowy tłumacza' i pierwsza karta tekstu głównego przycięte i sklejone razem bez straty dla tekstu; egz. kompletny, stan co najwyżej dobry.
Wydanie pierwsze i jedyne. Autorem polskojęzycznej wersji 'Homo versus Darwin' był Stanisław Chomętowski [Chomentowski] (1838–1881), psychiatra i neurolog, pseudonim Bonifacjusz Nemo (por. Bar [1936], Orlikowska [1961]; Brzęk [2001] pozostawia pseud. nierozwiązany). W literaturze przedmiotu pozostawiono otwartą kwestię, czy polska wersja pamfletu W.P. Lyona stanowi wierne tłumaczenie czy też dowolną adaptację angielskiego oryginału: "Homo versus Darwin: a judical examination of statements recently published by Mr. Darwin regarding ‘The Descent of Man’”. Edycję polską opublikowano zaledwie trzy lata po brytyjskim pierwodruku pracy Lyona (London [1871]), która ukazała się w roku publikacji Ch. Darwina ‘The Descent of Man’.
„Very rare first Polish edition, first published in Britain in 1871. This entertaining book, set out in the dramatic form of a six day long trial, is Lyon's riposte to the publication of „The Descent of Man“ and sees Darwin being charged by Homo of denying him from being a creature made by a God, and declaring humankind just to be some kind of animal. Lyon (1812–1877) had clearly read Darwin's work in some detail, as he quotes from it widely, but his background as a Congregational minister and missionary means that the trial is rather weighted from the start. It is a shame that Lyon felt unable to put his name to his work upon its publication, as it shows great humour, especially in the characterisation of Darwin, and a forensic attention to detail. This Polish edition, certainly welcomed by the Catholic authorities, was actually translated by the Polish psychiatrist and neurologist of noble origin, Stanisław Chomętowski (1838–1881), who furnished the book with a long preface, with several references to Central European contributions to the Darwinian debate and neurophysiolgical research. In the year of this pseudonynous translation Chomętowski opened his private psychiatric clinic in Warsaw. OCLC locates only a few copies, in Poland.” [see: Henry Sotheran Ltd.]
„Very rare first Polish edition, first published in Britain in 1871. This entertaining book, set out in the dramatic form of a six day long trial, is Lyon's riposte to the publication of „The Descent of Man“ and sees Darwin being charged by Homo of denying him from being a creature made by a God, and declaring humankind just to be some kind of animal. Lyon (1812–1877) had clearly read Darwin's work in some detail, as he quotes from it widely, but his background as a Congregational minister and missionary means that the trial is rather weighted from the start. It is a shame that Lyon felt unable to put his name to his work upon its publication, as it shows great humour, especially in the characterisation of Darwin, and a forensic attention to detail. This Polish edition, certainly welcomed by the Catholic authorities, was actually translated by the Polish psychiatrist and neurologist of noble origin, Stanisław Chomętowski (1838–1881), who furnished the book with a long preface, with several references to Central European contributions to the Darwinian debate and neurophysiolgical research. In the year of this pseudonynous translation Chomętowski opened his private psychiatric clinic in Warsaw. OCLC locates only a few copies, in Poland.” [see: Henry Sotheran Ltd.]
Rarissimum
Katal. elektr. pol. bibl. publ. not. 7 egz. [stan: VII. 2025]; b. rzadkie na rynku antykwarycznym.
Literatura
A. Bar, Słownik pseudonimów i kryptonimów, [1936]; C. Orlikowska, Nurt ewolucjonizmu w warsz. środowisku lek., „SiMzDNP” 1961/5, s. 87; G. Brzęk, Recepcja darwinizmu, [2001], s. 279.
Oprac. J.J.
ZAKRES PODZIAŁU OBOWIĄZKÓW
Tezaurariusz, będący właścicielem serwisu www.historiamundi.pl, udostępnia przestrzeń do zawarcia umowy kupna-sprzedaży, pomiędzy Sprzedającym–bibliopolą i Kupującym. Plasowanie oraz kolejność i sposób wyświetlania artefaktów w przestrzeni Serwisu odzwierciedla subiektywne preferencje Tezaurariusza. Sprzedawca jest właścicielem egzemplarzy artefaktów oferowanych do sprzedaży bądź przysługuje mu prawo sprzedaży egzemplarzy oferowanych artefaktów. Sprzedawca odpowiada za zawartość merytoryczną Oferty oraz za zgodność Oferty ze stanem faktycznym i ponosi wszelką odpowiedzialność z tego tytułu, jest również odpowiedzialny za prawidłową realizację umowy kupna-sprzedaży, m.in. wystawienie dokumentów sprzedaży, terminowe i bezpieczne dostarczenie artefaktów, ewentualne zwroty i reklamacje.
WARUNKI ZAKUPU
Sprzedawca–bibliopola udostępnia Kupującym następujące tryby zawarcia umowy sprzedaży:
1. poprzez opcję "Kup teraz", w ramach której Sprzedawca oferuje sprzedaż Towaru po określonej w Ofercie Cenie, umieszczonej nad klawiszem „Kup teraz”;
2. poprzez opcję "Złóż ofertę", w ramach której Kupujący może negocjować ze Sprzedawcą obniżenie Ceny określonej w Ofercie;
3. Sprzedawca nie ma obowiązku zaakceptować żadnej z ofert, złożonych przez Kupujących, które są niższe, niż Cena podana w opcji „Kup Teraz”;
4. Sprzedawca ma obowiązek w ciągu 48 h ustosunkować się do oferty, zaproponowanej przez Kupującego i powiadomić go o swojej decyzji (o akceptacji lub odrzuceniu oferty);
5. brak informacji o akceptacji lub odrzuceniu oferty jest równoznaczny z odrzuceniem oferty. Po zaakceptowaniu ceny przez Sprzedającego, dochodzi do zawarcia umowy kupna-sprzedaży. Czas na uiszczenie płatności za zakupione artefakty wynosi od 24 do 72 godz. (w zależności od decyzji Sprzedającego). Po tym czasie nieopłacone artefakty wracają do oferty. Dwukrotny brak uiszczenia płatności w wyznaczonym przez Sprzedającego terminie skutkuje usunięciem Konta Użytkownika, za pomocą którego dokonano zakupu.
WARUNKI ZWROTÓW I REKLAMACJI
Kupujący, będący Konsumentem, może odstąpić od Umowy bez podania przyczyny poprzez złożenie stosownego oświadczenia w terminie 14 dni. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem. Kupujący ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towaru będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru. Aby odstąpić od umowy należy wysłać pisemne oświadczenie o odstąpieniu na adres poczty elektronicznej Sprzedawcy, dostępny w zakładce O NAS/KONTAKT.
KOSZTY, CZAS I FORMA WYSYŁKI
Zakupione artefakty wysyłane są w znormalizowanych opakowaniach kartonowych. Dostawa odbywa się w ciągu trzech dni roboczych od dnia opłacenia zamówienia.
Opłata za wysyłkę wynosi:
Tezaurariusz, będący właścicielem serwisu www.historiamundi.pl, udostępnia przestrzeń do zawarcia umowy kupna-sprzedaży, pomiędzy Sprzedającym–bibliopolą i Kupującym. Plasowanie oraz kolejność i sposób wyświetlania artefaktów w przestrzeni Serwisu odzwierciedla subiektywne preferencje Tezaurariusza. Sprzedawca jest właścicielem egzemplarzy artefaktów oferowanych do sprzedaży bądź przysługuje mu prawo sprzedaży egzemplarzy oferowanych artefaktów. Sprzedawca odpowiada za zawartość merytoryczną Oferty oraz za zgodność Oferty ze stanem faktycznym i ponosi wszelką odpowiedzialność z tego tytułu, jest również odpowiedzialny za prawidłową realizację umowy kupna-sprzedaży, m.in. wystawienie dokumentów sprzedaży, terminowe i bezpieczne dostarczenie artefaktów, ewentualne zwroty i reklamacje.
WARUNKI ZAKUPU
Sprzedawca–bibliopola udostępnia Kupującym następujące tryby zawarcia umowy sprzedaży:
1. poprzez opcję "Kup teraz", w ramach której Sprzedawca oferuje sprzedaż Towaru po określonej w Ofercie Cenie, umieszczonej nad klawiszem „Kup teraz”;
2. poprzez opcję "Złóż ofertę", w ramach której Kupujący może negocjować ze Sprzedawcą obniżenie Ceny określonej w Ofercie;
3. Sprzedawca nie ma obowiązku zaakceptować żadnej z ofert, złożonych przez Kupujących, które są niższe, niż Cena podana w opcji „Kup Teraz”;
4. Sprzedawca ma obowiązek w ciągu 48 h ustosunkować się do oferty, zaproponowanej przez Kupującego i powiadomić go o swojej decyzji (o akceptacji lub odrzuceniu oferty);
5. brak informacji o akceptacji lub odrzuceniu oferty jest równoznaczny z odrzuceniem oferty. Po zaakceptowaniu ceny przez Sprzedającego, dochodzi do zawarcia umowy kupna-sprzedaży. Czas na uiszczenie płatności za zakupione artefakty wynosi od 24 do 72 godz. (w zależności od decyzji Sprzedającego). Po tym czasie nieopłacone artefakty wracają do oferty. Dwukrotny brak uiszczenia płatności w wyznaczonym przez Sprzedającego terminie skutkuje usunięciem Konta Użytkownika, za pomocą którego dokonano zakupu.
WARUNKI ZWROTÓW I REKLAMACJI
Kupujący, będący Konsumentem, może odstąpić od Umowy bez podania przyczyny poprzez złożenie stosownego oświadczenia w terminie 14 dni. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem. Kupujący ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towaru będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru. Aby odstąpić od umowy należy wysłać pisemne oświadczenie o odstąpieniu na adres poczty elektronicznej Sprzedawcy, dostępny w zakładce O NAS/KONTAKT.
KOSZTY, CZAS I FORMA WYSYŁKI
Zakupione artefakty wysyłane są w znormalizowanych opakowaniach kartonowych. Dostawa odbywa się w ciągu trzech dni roboczych od dnia opłacenia zamówienia.
Opłata za wysyłkę wynosi:
Skontaktuj się ze sprzedawcą w sprawie kosztu wysyłki.
![[LYON W.P.], Homo versus Darwin czyli sprawa o pochodzenie człowieka. Z ang. przeł. Dr Bonifacjusz Nemo, Warszawa 1874](https://historiamundi.pl/5290-big/homo-versus-darwin-czyli-sprawa-o-pochodzenie-czlowieka-z-ang-przel-dr-bonifacjusz-nemo-warszawa-1874.jpg "[LYON W.P.], Homo versus Darwin czyli sprawa o pochodzenie człowieka. Z ang. przeł. Dr Bonifacjusz Nemo, Warszawa 1874")
POLSKA EDYCJA PAMFLETU W.P. LYONA – PRZEŚMIEWCZA KRYTYKA OGŁOSZONEJ PRZEZ DARWINA EWOLUCJONISTYCZNEJ TEORII POCHODZENIA CZŁOWIEKA